«Conserviamo il nostro retaggio culturaleinsieme »
CONDIZIONI GENERALI
IL IV concorso internazionale dei giovani “WORKSHOP”(Il concorso) e organizzato per i giovani solisti e gruppi di Russia e degli altri paesi del mondo.
• OBIETTIVI DEL FESTIVAL-CONCORSO:
- contribuire allo sviluppo della cultura, dell'arte dei giovani, far conoscere ai professori e anche ai bambini i nuovi correnti nell'arte, nella pedagogia, l'arte dei giovani compositori , poeti, coreografi affine di arricchire il repertorio.
- trovare i giovani talenti e gli permettere di elevare il livello artistico attraverso i masterclass dei megliori maestri russi ed europei.
- aiutare i professori dellla sphere sociale e culturale di elevare il loro livello, il loro professionismo
- realizzazione del programma “l'interesse professionale” (obiettivo: elevare l'immagine dei professori che lavorano nella sfera di cultura )
- attirare l'attenzione delle strutture sociali sul l'arte dei giovani
- unire i giovani del mondo proclamando e realizzando i principi di tolleranza e rispetto
• L'ORGANIZZAZIONE
AVVENIMENTI PRINCIPALI:
• concorso;
• cerimonia inaugurale;
• masterclass dei maestri russi ed europei;
• corso di perfezionamento;
• programma di divertimento per i bambini: discotechi,
• premiazione dei participanti
• Gala-concerto “giovani depositari di cultura”
C ategori e :
• Coreografia(folclore, classica, contemporanea, varieta) – gruppi
• Canto (folclore, classico, varieta) – solo, gruppi, cori;
• I strumenti tradizionali– gruppi, orchestri,
• musica strumentale – gruppi.
• PARTICIPAZIONE
3.1. I participanti devono presentare i documenti seguenti via fax o e-mail:
1. la domanda di partecipazione (si trova sul sito ufficiale) prima di 1 decembre
2. l'informazione sull'arrivo e la partenza del gruppo: data, ora, numero del treno e del vagone/ numero del volo, nome della stazione/ aeroporto prima di 20 decembre.
( verificare se l'informazione e ricevuta! )
3. CV del gruppo, fotografia 3 ? 4 di ogni participante e professore – a furnire agli organizatori il primo giorno del festival .
3.2. E possibile participare alle 2 style di una categoria purché presenti 2 brani per ogni stile.
3.3. le prove prima del concorso sono limitati (3min per 2 brani)
. Gruppi di eta per la coreografia, il canto e gli strumenti : primo (fino a 10 anni), medio (dagli 11 agli 14 anni), superiore (dagli 15 agli 19 anni). Per la categoria “canto classico”: primo – fino agli 11 anni; medio – dagli 12 –agli 14 anni; superiore – dagli15- agli18 anni .
3.5. Durata dei brani per la categoria “canto” - max 3, 30 min (1 brano), per la coreografia, i strumenti - max 4 min.
3.6 . Il nombre dei participanti in ogni categoria e limitato . In 1 categoria un professore puo portare solo 1 gruppo e 2 solisti. Gli organizzatori si riservano di terminare l'iscrizione prima del termo annunciato se il nombre dei participanti della categoria eccede les capacita del concorso.
3.7. LE CATEGORIE :
I STRUMENTI TRADIZIONALI (gruppi, orchestri)
Requisti. Esseguire il primo brano (1 fase) (esseguire in un modo melodioso, espressivo, con il carattero lirico o dramatico) Il brano e selezionato dal professore. 2 brano (2fase) – brano originale virtuoso, Il brano e selezionato dal professore.
Criteria : «qualita», “artistismo” «repertoire».
Per “il repertoire” saranno apprezzati: i brani dai compositori moderni e compositori della regione que conservano le tradizioni popolari della regione. Un premio speciale sara assegnato ai professori che presentaranno i brani seguenti:
• i brani dai compositori moderni e compositori della regione que conservano le tradizioni popolari della regione o che utilisano le opere dagli compositori di barocco.
• 1, 2 fase. Esseguire le 2 brani (max 8 min per 2 brani). E admissibile la participazione dei adulti ma solo 30 % dei musicisti (se il nombre totale dei participanti e piu di 10 persone).
CANTO CLASSICO (solo, gruppi, cori)
Requisti . Per i gruppi medio e superiore : 1 brano dal compositore straniere (nella lingua dell'originale , 2 brano del compositore del vostro paese. Per il primo gruppo: 1 e 2 brano devono essere di natura differente, il repertoire deve essere conforme all'eta del participante. Un brano deve essere esseguito nalla lingua del paese del participante. Criteria: «Artistismo», «Repertoire», «maestria del'esecuzione».
CANTO TRADIZIONALE (solo, gruppi)
Requisti : 1 fase – esecuzione del primo brano a cappella. 2 fase – il secondo brano deve essere originale (non presentare la canzoni note). Il dialetto regionale e elementi di presentazione teatrale sono apprezzati. E meglio cantare con accompagnamento strumentale (non un CD).
Criteria: «Artistismo», «Repertoire», «maestria del'esecuzione».
CANTO DI VARIETA (solo, gruppi)
Requisti : 1 fase – esecuzione del primo brano nella lingua ufficiale del paesedel participante. 2 fase . Esecuzione del secondo brano in ogni lingua. I brani sono eseguiti con un CD (versione strumentale). Il back vocal e admissibile soltanto nel ritornello .
BALLO TRADIZIONALE E BALLO CLASSICO (gruppi)
Requisti : 1 fase – esecuzione del primo ballo. 2 fase . Esecuzione del secondo ballo.
Criteria: «Repertoire», «maestria del'esecuzione», “accompagnemento” (costume). Per “il repertoire” saranno apprezzati l'utilizazione delle tradizioni della regione.
BALLO MODERNO (gruppi)
Requisti : 1 fase . esecuzione del primo ballo 2 fase . Esecuzione del secondo ballo. I stili seguenti saranno admessi: moderno, plastica, djazz-modern, forma libera.
Criteria: «maestria del'esecuzione», “coreografia”, “composizione del ballo”, “accompagnemento”
BALLO DI VARIETA (gruppi)
Requisti : 1 fase . esecuzione del primo ballo 2 fase . Esecuzione del secondo ballo. I stili seguenti saranno admessi: show-dance, club dance, street- djazz, soul-djazz, ballo popolare stilizzato, ballo liscio libero, coreografia per i giovani (per il primo gruppo)
Criteria: «maestria del'esecuzione», “originalita”, “accompagnemento”, “costume”.
MUSICA STRUMENTALE (gruppi, orchestri)
Stili admessi: «Djazz», «Rock», «Classica», «Fusion». Strumenti admessi: strumenti a cordi, strumenti a fiato, strumenti di percussione. 1, 2 fasi. Esecuzione dei due brani.
Criteria: «tecnica», «musicalita» («repertoire», «artistismo»).
LA PITTURA
Requisti : 1 fase I participanti fanno un quadro 40*60 cm (il tema e libero ) 2 fase. I participanti fanno un quadro sulla citta di Soci con l'assistenza dei professori Alla fine del concorso una esposizione si svolgera. L'obiettivo principale e di realizzare il programma della pittura all'aperto e di sostenere i giovani talenti
Criteria: stile, qualita della grafica, originalita, messaggio, design
MAJEURETTE
Requisti : 1 fase . esecuzione del primo brano 2 round. esecuzione del secondo brano .
Criteria: «artistismo», «originalita», «accompagnemento », «costume».
4. FINANCIAL CONDITIONS.
4.1 Il prezzo dell'allogio nell'albergo DAGOMUZ per 7 giorni nelle camere di 3 posti (vitto incluso), transporto, participazione ai master-class, party, piscina e 220 euro per participante e 250 euro per professore .
Quota d'iscrizione – 45 euro per solist e 10 euro per persona per un gruppo
4.2Se lei preferisce trovare l'alogio da sola, il quota d'iscrizione e 50 euro per solisti e 15 euro per persona per i gruppi. Il professore - 50 euro.
8.01.– arrivo (cena)
9-13 gennaio ceremonia d'appertura, concorso, master-classes(3 pasti al giorno)
14 gennaio premi, -Gala-concerto (3 pasti al giorno)
15 gennaio (colazione, pranzo) partenza prima di 13:30
La somma deve essere transferto dopo aver ricevuto il conto.
I PREMI.
In ogni stile della categoria e in ogni gruppo di eta saranno assegnati: 1,2,3 PREMI e diplomi di 1,2,3 GRADE, diploma di participazione .
La commissione dei direttori dei festivali internazionali selezionera tra i vincitori i gruppi ed i solosti per invitarli al festival ROSA VETROV in novembre a Mosca.
SPERIAMO DI RICEVERLI AL NOSTRO FESTIVAL.
L'indirizzo: 111123, Russia , citta di Mosca, via Elektrodny proezd , 6 korpus 2 uffice 57
TEL/FAX +7 (495) 672-77-56, 672-71-53
TEL. +7 (495) 504 81 18, 543-83-78, 672-71-68
E-mail: info@rosavetrov.ru; www.rosavetrov.ru |
