IL CONCORSO “ROSA VETROV”
I PAESI PARTICIPANTI: Russia(65 regioni), Bulgaria, Italia, Francia, Israel, Belorussia, Georgia, Kazakhstan, Lituania, Estonia, Lettonia, USA, Inghilterra, Turchia etc.
COMMISSIONE DI SELEZIONE DEI DIRIGENTI DEI FESTIVALS INTERNAZIONALI (folcloro, pop-rock, coreografia): Francia, Italia , Bulgaria
I PARTICIPANTI:
PREMII 1,2,3 e DIPLOMA 1 dei concorsi regionali nell'ambito del movimento internazionale dei festivals “ROSA VETROV”.
LA GIURIA:
80 MAESTRI RUSSI E STRANIERI. LARGO PROGRAMMA DI MASTERCLASS.
IL REGOLAMENTO.
XVI festival - concorso internazionale del ' arte dei giovani “ ROSA VETROV” e organizato per i giovani artisti e gruppi di Russia e degli altri paesi del mondo .
• OBIETTIVI DEL FESTIVAL-CONCORSO :
- contribuire allo sviluppo della cultura , dell ' arte dei giovani , far conoscere ai professori e anche ai bambini i nuovi correnti nell ' arte , nella pedagogia , l ' arte dei giovani compositori , poeti , coreografi affine di arricchire il repertorio.
- trovare i giovani talenti e gli permettere di elevare il livello artistico attraverso i masterclass dei megliori maestri russi ed europei .
- aiutare i professori dellla sphere sociale e culturale di elevare il loro livello, il loro professionismo
- realizzazione del programma “l'interesse professionale” (obiettivo: elevare l'immagine dei professori che lavorano nella sfera di cultura )
- attirare l'attenzione delle strutture sociali sul l'arte dei giovani
- unire i giovani del mondo proclamando e realizzando i principi di tolleranza e rispetto
• L'ORGANIZZAZIONE
AVVENIMENTI PRINCIPALI :
• concorso ;
• cerimonia inaugurale;
• masterclass dei maestri russi ed europei;
• conferenza ;
• mercato delle versione instrumentali delle canzoni
• corso di perfezionamento;
• «club dei professori» (gli incontri creativi);
• programma di divertimento per i bambini: discotechi,
• premiazione dei participanti
• Gala-concerto “giovani depositari di cultura”
C ategori e :
• Coreografia(folclore, classica, contemporanea, varieta) – gruppi
• Canto (folclore, classico, varieta) – solo, gruppi, cori;
• I strumenti tradizionali– gruppi, orchestri,
• musica strumentale – gruppi.
l'attrezzatura tecnica . I participanti possono eseguire i brani con accompagnamento opure apportare i registrazioni (CD, MD) tranne che le condizioni speciali siano presenti più sotto
Il concorso si svolge in 3 Fasi :
I Presentare alla commissione fino al 1 septembre i documenti seguenti: la domanda di partecipazione, CV del participante, per i cantanti: MD o CD con 2-3 canzoni, per i ballerini: video con 2-3 balli in costumi. I gruppi selezzionati dalla giuria recivono l'invitazione ufficiale.
• PARTICIPAZIONE AL CONCORSO.
3.1. I participanti presentano alla commissione i documenti seguenti tra fax/e-mail :
1 . la domanda di partecipazione (si trova sul sito ufficiale)
2. l'informazione sull'arrivo e la partenza del gruppo: data, ora, numero del treno e del vagone/ numero del volo, nome della stazione/ aeroporto
( verificare se l'informazione e ricevuta! )
3. CV del gruppo, fotografia 3 ? 4 di ogni participante e professore – a furnire agli organizatori il primo giorno del festival .
3.2. E possibile participare alle 2 style di una categoria purché presenti 2 brani per ogni stile.
3.3. le prove prima del concorso sono limitati (3min per 2 brani)
3.4 . Gruppi di eta per la coreografia, il canto e gli strumenti : primo (fino a 10 anni), medio (dagli 11 agli 14 anni), superiore (dagli 15 agli 19 anni). Per la categoria “canto classico”: primo – fino agli 11 anni; medio – dagli 12 –agli 14 anni; superiore – dagli15- agli18 anni .
3.5. Durata dei brani per la categoria “canto” - max 3, 30 min (1 brano), per la coreografia, i strumenti - max 4 min.
3.6 . Il nombre dei participanti in ogni categoria e limitato . In 1 categoria un professore puo portare solo 1 gruppo e 2 solisti. Gli organizzatori si riservano di terminare l'iscrizione prima del termo annunciato se il nombre dei participanti della categoria eccede les capacita del concorso.
3.7. LE CATEGORIE :
I STRUMENTI TRADIZIONALI (gruppi, orchestri)
Requisti . Esseguire il primo brano (1 fase) (esseguire in un modo melodioso, espressivo, con il carattero lirico o dramatico) Il brano e selezionato dal professore. 2 brano (2fase) – brano originale virtuoso, Il brano e selezionato dal professore.
Criteria : « qualita », “ artistismo ” « repertoire ».
Per “il repertoire” saranno apprezzati: i brani dai compositori moderni e compositori della regione que conservano le tradizioni popolari della regione. Un premio speciale sara assegnato ai professori che presentaranno i brani seguenti:
• i brani dai compositori moderni e compositori della regione que conservano le tradizioni popolari della regione o che utilisano le opere dagli compositori di barocco.
• 1, 2 fase . Esseguire le 2 brani (max 8 min per 2 brani). E admissibile la participazione dei adulti ma solo 30 % dei musicisti (se il nombre totale dei participanti e piu di 10 persone).
CANTO CLASSICO (solo, gruppi, cori)
Requisti . Per i gruppi medio e superiore : 1 brano dal compositore straniere (nella lingua dell'originale , 2 brano del compositore del vostro paese. Per il primo gruppo: 1 e 2 brano devono essere di natura differente, il repertoire deve essere conforme all'eta del participante. Un brano deve essere esseguito nalla lingua del paese del participante . Criteria : « Artistismo », « Repertoire », « maestria del'esecuzione ».
CANTO TRADIZIONALE ( solo , gruppi )
Requisti : 1 fase – esecuzione del primo brano a cappella. 2 fase – il secondo brano deve essere originale (non presentare la canzoni note). Il dialetto regionale e elementi di presentazione teatrale sono apprezzati. E meglio cantare con accompagnamento strumentale (non un CD).
Criteria: «Artistismo», «Repertoire», «maestria del'esecuzione».
CANTO DI VARIETA (solo, gruppi)
Requisti : 1 fase – esecuzione del primo brano nella lingua ufficiale del paesedel participante. 2 fase . Esecuzione del secondo brano in ogni lingua . I brani sono eseguiti con un CD (versione strumentale). Il back vocal e admissibile soltanto nel ritornello .
BALLO TRADIZIONALE E BALLO CLASSICO (gruppi)
Requisti : 1 fase – esecuzione del primo ballo. 2 fase . Esecuzione del secondo ballo .
Criteria: «Repertoire», «maestria del'esecuzione», “accompagnemento” (costume). Per “il repertoire” saranno apprezzati l'utilizazione delle tradizioni della regione.
BALLO MODERNO (gruppi)
Requisti : 1 fase . esecuzione del primo ballo 2 fase . Esecuzione del secondo ballo. I stili seguenti saranno admessi: moderno, plastica, djazz-modern, forma libera.
Criteria: «maestria del'esecuzione», “coreografia”, “composizione del ballo”, “accompagnemento”
BALLO DI VARIETA (gruppi)
Requisti : 1 fase . esecuzione del primo ballo 2 fase . Esecuzione del secondo ballo. I stili seguenti saranno admessi: show-dance, club dance, street- djazz, soul-djazz, ballo popolare stilizzato, ballo liscio libero, coreografia per i giovani (per il primo gruppo)
Criteria: «maestria del'esecuzione», “originalita”, “accompagnemento”, “costume”.
MUSICA STRUMENTALE (gruppi, orchestri)
Stili admessi: «Djazz», «Rock», «Classica», «Fusion». Strumenti admessi: strumenti a cordi, strumenti a fiato, strumenti di percussione. 1, 2 fasi. Esecuzione dei due brani.
Criteria: «tecnica», «musicalita» («repertoire», «artistismo»).
CONCORSO DEI COMPOSITORI
L'eta non e limitato . Requisti : 1) solo un ' opera edel compositore e admessa . 2) L'opera deve essere conforme all'esecuzione dai orchestri dei strumenti tradizionali dei giovani (tecnica e immagine create 3) l'opera deve essere presentata su forma di spartito stampato e elettronico. Il spartito deve essere presentato a ROSA VETROV prima di 30 maggio. I nomi dei vincetori saranno anunciati durante il programma finale “ROSA VETROV” La megliore opera sara raccomandata per l'esecuziona ai concorsi “ROSA VETROV” .
• Il SORTEGGIO.
L ' ordine della presentazione sara fissata tramite il sortegio . Il sorteggio si svolgera 7 giorni prima del concorso. Il risultati saranno annunciati il primo giorno del concorso.
• LA GIURIA.
I componenti della giuria saranno i megliori professori russi e stranieri. Al concorso finale ROSA VETROV ci saranno 9 gruppi di giuria (per le 9 categorie) . Ogni gruppo sara capeggiato dal presidente . La giuria presentara il protocole con i risultati .
Il nombre max. di punti e 10. La giuria a diritto di dividere i premi saltare un premio, assegnare i premi speciali. Ogni gruppo di giuria puo presentare un participante per assegnargli il GRAND PRIX .
6. I PREMI .
In ogni stile della categoria e in ogni gruppo di eta saranno assegnati : 1,2,3 PREMI e diplomi di 1,2,3 GRADE , diploma di participazione .
La commissione dei direttori dei festivali internazionali selezionera tra i vincitori i gruppi ed i solosti per invitarli ai loro festivals e concorsi nel 2011 (il vitto e l'allogio sara pagato dal fondo ROSA VETROV)
PREMI SPECIALI
«GRAND PRIX COREOGRAFIA»,
«GRAND PRIX CANTO (SOLO)»,
«GRAND PRIX MUSICA STRUMENTALE»,
«IL MEGLIORE PROFESSORE» (nell'ambito del programma “interesse professionale”),
«ROSA VETROV» (premio nazionale della Russia).
• CONDIZIONI FINAZIARI .
• Programma tutto incluso (L'allogio all'albergo IZMAILOVO 5 giorni camere a 2 e 3 posti, vitto (colazione 4,5,6,7,8 novembre al restorante dell'albergo), festival) - 200 euro per 1 participante e 230 euro per professore o accompagnatore (3 novembre –l'arrivo, 8 novembre prima di 12.00. – partenza).
Quota d'iscrizione e 45 euro per un solist e 10 euro per persona per un gruppo.
Transportazione – 10 euro per persona per tutti quelli che arrivano in treno e 15 euro per quelli che arrivano in aerio.
Un pulman per 45 posti verra a prebderli. Per rezervare un pulman bisogna prevenire il festival in anticipo
I participanti possono prenotare i pranzi e le cene al restorante dell'albergo opure al cafe.
• Participazione al concorso (senza l'allogio): solist- 72 euro; gruppo - 15 euro per ogni participante. professore – 43 euro.
7.4. Dopo aver ricevuto l'invito ufficiale il participante deve pagare 30% (per reservare l'albergo) prima di 5 ottubre. Se il gruppo revoca la prenotazione dell'albergo o diminui il nombre dei participanti il prezzo della prenotazione no sars restituito. Il resto deve essere accreditato prima si 15 ottubre.
8. FORZA MAGGIORE
IL FONDO ART FESTIVAL ROSA VETROV E IL CENTRO PER INFORMAZIONE E METODOLOGIA PER SOSTENERE L'ARTE DEI GIOVANI non sono responsabili se loro vengono meno ai propri impegni dell'organisazione del festival per causa di forza maggiore: l'incndio, l'inondazione, l'epidemia, stato d'emergenza etc
SPERIAMO DI RICEVERLI AL NOSTRO FESTIVAL.
L'indirizzo: 111123, Russia , citta di Mosca, via Elektrodny proezd , 6 korpus 2 uffice 57
TEL/FAX (495) 672-77-56, 672-71-53
TEL . (495) 504 81 18, 543-83-78, 672-71-68
E - mail : info@rosavetrov. ru ; www . rosavetrov . ru |
